See ࠁࠓࠀࠔࠉࠕ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ࠁࠤࠓࠀࠥࠔࠉࠝࠕࠬ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bārāš't",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sam",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"head": "ࠁࠤࠓࠀࠥࠔࠉࠝࠕࠬ",
"sc": "",
"tr": "bārāš't"
},
"expansion": "ࠁࠤࠓࠀࠥࠔࠉࠝࠕࠬ (bārāš't)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ࠁࠤࠓࠀࠥࠔࠉࠝࠕࠬ",
"tr": "bārāš't"
},
"expansion": "ࠁࠤࠓࠀࠥࠔࠉࠝࠕࠬ (bārāš't)",
"name": "sam-adv"
}
],
"lang": "Samaritan Aramaic",
"lang_code": "sam",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samaritan Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samaritan Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in the beginning, at first"
],
"id": "en-ࠁࠓࠀࠔࠉࠕ-sam-adv-UW58-05k",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"at first",
"at first"
]
]
}
],
"word": "ࠁࠓࠀࠔࠉࠕ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ࠁࠟࠓࠟࠀࠔࠝࠉࠕࠬ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bā̊rā̊šət",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּרֵאשִׁית",
"roman": "bereshít",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "smp",
"2": "adverb",
"head": "ࠁࠟࠓࠟࠀࠔࠝࠉࠕࠬ",
"tr": "bā̊rā̊šət"
},
"expansion": "ࠁࠟࠓࠟࠀࠔࠝࠉࠕࠬ (bā̊rā̊šət)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Samaritan Hebrew",
"lang_code": "smp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samaritan Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samaritan Hebrew terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Samaritan Pentateuch, Genesis 1:1"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "In the beginning, God created the heavens and the earth.",
"roman": "bā̊rā̊ʾšət bā̊ra ʾēluwwəm ʾit ʾaššā̊məm wit ʾā̊rəṣ",
"text": "ࠁࠟࠓࠟࠀࠔࠝࠉࠕࠬ࠰ࠁࠟࠓࠠࠀ࠰ࠀࠜࠋࠧࠄ࠙ࠝࠉࠌࠬ࠲ࠀࠪࠕࠬ࠰ࠄࠢࠔ࠙ࠟࠌࠝࠉࠌࠬ࠰ࠅࠪࠀࠕࠬ࠰ࠄࠞࠀࠓࠝࠑࠬ࠽",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the beginning, at first"
],
"id": "en-ࠁࠓࠀࠔࠉࠕ-smp-adv-UW58-05k",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"at first",
"at first"
]
]
}
],
"word": "ࠁࠓࠀࠔࠉࠕ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ࠁࠤࠓࠀࠥࠔࠉࠝࠕࠬ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bārāš't",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sam",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"head": "ࠁࠤࠓࠀࠥࠔࠉࠝࠕࠬ",
"sc": "",
"tr": "bārāš't"
},
"expansion": "ࠁࠤࠓࠀࠥࠔࠉࠝࠕࠬ (bārāš't)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ࠁࠤࠓࠀࠥࠔࠉࠝࠕࠬ",
"tr": "bārāš't"
},
"expansion": "ࠁࠤࠓࠀࠥࠔࠉࠝࠕࠬ (bārāš't)",
"name": "sam-adv"
}
],
"lang": "Samaritan Aramaic",
"lang_code": "sam",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Samaritan Aramaic adverbs",
"Samaritan Aramaic entries with incorrect language header",
"Samaritan Aramaic lemmas",
"Samaritan Aramaic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"in the beginning, at first"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"at first",
"at first"
]
]
}
],
"word": "ࠁࠓࠀࠔࠉࠕ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ࠁࠟࠓࠟࠀࠔࠝࠉࠕࠬ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bā̊rā̊šət",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּרֵאשִׁית",
"roman": "bereshít",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "smp",
"2": "adverb",
"head": "ࠁࠟࠓࠟࠀࠔࠝࠉࠕࠬ",
"tr": "bā̊rā̊šət"
},
"expansion": "ࠁࠟࠓࠟࠀࠔࠝࠉࠕࠬ (bā̊rā̊šət)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Samaritan Hebrew",
"lang_code": "smp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Samaritan Hebrew adverbs",
"Samaritan Hebrew entries with incorrect language header",
"Samaritan Hebrew lemmas",
"Samaritan Hebrew terms with non-redundant manual transliterations",
"Samaritan Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Samaritan Pentateuch, Genesis 1:1"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "In the beginning, God created the heavens and the earth.",
"roman": "bā̊rā̊ʾšət bā̊ra ʾēluwwəm ʾit ʾaššā̊məm wit ʾā̊rəṣ",
"text": "ࠁࠟࠓࠟࠀࠔࠝࠉࠕࠬ࠰ࠁࠟࠓࠠࠀ࠰ࠀࠜࠋࠧࠄ࠙ࠝࠉࠌࠬ࠲ࠀࠪࠕࠬ࠰ࠄࠢࠔ࠙ࠟࠌࠝࠉࠌࠬ࠰ࠅࠪࠀࠕࠬ࠰ࠄࠞࠀࠓࠝࠑࠬ࠽",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the beginning, at first"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"at first",
"at first"
]
]
}
],
"word": "ࠁࠓࠀࠔࠉࠕ"
}
Download raw JSONL data for ࠁࠓࠀࠔࠉࠕ meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.